الحالة
موضوع مغلق

أحمد العيسى

الوسـام الذهبي
التسجيل
22/3/04
المشاركات
2,248
الإعجابات
1,887
الإقامة
Egypt
#1


صدرت نسـخة جديدة من مستعرض الصور العريق IrfanView v 4.25

كل ما هو مطلوب التكرم من السادة الزملاء ممن يعرف لغة C++ القيام بتعريب قوائمه
البرنامج مجانى ويحتوى على مميزات ضخمة بالنسبة لحجمه الضئيل
التعليمات بالكامل موجودة بالملف Readme.txt

موقع البرنامج

الملف المصدر المطلوب تعريبه

مع خالص شكرى وتقديرى مقدماً​
 

أحمد العيسى

الوسـام الذهبي
التسجيل
22/3/04
المشاركات
2,248
الإعجابات
1,887
الإقامة
Egypt
#2
تم تعريب البرنامج من أحد الزملاء بالمنتديات الصديقة





قدم لنا أخى الحبيب .. أحمد العيسى .. البرنامج الرائع:

IRFfanView v 4.25
حجمه
1.3MB

وهو كما قال: "البرنامج مجانى ويحتوى على مميزات ضخمة بالنسبة لحجمه الضئيل .. هذا البرنامج _عن تجربة_ أفضل من FastStone Image
فهو يدعم الكتابة باللغة العربية على أى ملف به عكس FastStone
أنا أستخدمه فى أكثر شروحاتى من قص وتعديل وكتابة بسهولة لا تخطر ببالك".. واننى ليسعدنى أن

أهديه هذا التعريب ..
لكننى أود أن أقدم للبرنامج أولاً ومن موقعه:
IrfanView is a very fast, small, compact and

innovative FREEWARE (for non-commercial use)

software graphic viewer for Microsoft Windows.

This single viewer can help you deal with and

enjoy all the various photo and video file

formats that are used through the world without

barriers. With this world class viewer Microsoft

Windows users will be able to view the images and

videos they want to.
ومن مزايا هذه الاصدارة - وهى الأحدث:

Some IrfanView 4.25 features:

Many supported file formats - including BMP, JPG,

PCD, PNG, PSD, SGI, FLV, TIFF, WMF and MANY more
* Multi language support
* Thumbnail/preview option
* Paint option - to draw lines, circles,

arrows, straighten image etc.
* Toolbar skins option
* Slideshow (save slideshow as EXE/SCR or

burn it to CD)
* Show EXIF/IPTC/Comment text in

Slideshow/Fullscreen etc.
* Support for Adobe Photoshop Filters
* Fast directory view (moving through

directory)
* Batch conversion (with image processing)
* Multipage TIF editing
* File search
* Email option
* Multimedia player
* Print option
* Support for embedded color profiles in

JPG/TIF
* Change color depth
* Scan (batch scan) support
* Cut/crop
* IPTC editing
* Effects (Sharpen, Blur, Adobe 8BF, Filter

Factory, Filters Unlimited, etc.)
* Capturing
* Extract icons from EXE/DLL/ICLs
* Lossless JPG rotation
* Many hotkeys
* Many command line options
* Many PlugIns
* Only one EXE-File, no DLLs, no Shareware

messages like "I Agree" or "Evaluation expired"
* No registry changes without user

action/permission!
* and much much more
IrfanView is provided as freeware, but only for

private, non-commercial use (that means at home).

IrfanView is free for educational use (schools,

universities and libraries) and for use in

charity or humanitarian organisations.

New and Improved in Version 4.2x (Release date:

2008-07-16)
Basic Unicode support added (Properties->Misc 1,

thanks to Christophe Paris!)
New zoom options; improved relative zoom

(Properties->Viewing)
Thumbnails can be sorted manually using

drag/drop
GIF animations can be played in

fullscreen/slideshow mode
New Advanced batch options: Fine rotation,

Blur, Median ...
Option to show TIF Annotations created by

Kodak Imaging (Properties->Viewing)
New JPG save option: Set file size (PlugIn:

thanks to Lucian Sabo)
New save menu: Save for Web (PlugIn: thanks

to Lucian Sabo)
New thumbnails options to disable or

configure info text on mouse over
New edit menu: Auto crop borders (remove

outside lines/rows of same color)
New feature in Canvas dialog: negative

border sizes are allowed (border crop)
New option in Capture dialog: Capture

desktop on current monitor only
New options in Custom selection dialog: Set

custom ratio; Save values
New slideshow option (window mode): Set

window position
New Fullscreen display options: Fit to

screen width/height (Hotkeys: 5/6)
IPTC data in TIF files can be showed (no

editing yet)
Fixed Thumbnails crash on multi core CPUs
New command line option for EXE Slideshow:

/window=(x,y,width,height)
Option to set Status bar text using

placeholders (Properties->Misc 3)
Option for proportional paste into

selection (Properties->Misc 3)
Support for EXR format (PlugIn)
Support for MAG format (MAKI, Formats

PlugIn)
Default display option is now: Fit only big

images to desktop
Expanded Copy/Move dialog (4 more folders)
New Edit menu: Maximize and center

selection (hold CTRL to center only)
New option in Edit Palette dialog: Click on

image to find color index
New Thumbnails menu: Remove selected thumbs

from list, Hotkey: Ctrl+Del
New Thumbnails menu: Save selected files

names as TXT
New Thumbnails menu: Start Panorama dialog

with selected files
The Enhance/Correct colors dialog can be

resized/maximized
Enhanced TIF-LZW saving with 24 BPP images

(smaller files are created)
New command line option: /jpg_rotate=

(...values...)
JPG lossless rotation, see i_options.txt

for examples
New command line option: /transpcolor=

(r,g,b)
Set transparent color: can be used for

GIF/PNG/ICO saving
New Hotkey: SHIFT + F = Fit only big images

to desktop
New Hotkey: SHIFT + W = Fit images to

window
New Hotkey: NUM-PAD 5 = Scroll to image

center
New Hotkey/Menu: CTRL + N = Open current

file in another IrfanView window
New Thumbnails option: Auto scroll during

creation
New option in JPG IPTC/Comment dialog:

Append text to old text
Scan dialog: 'Skip existing files' works

also for multipage TIF files

موقع البرنامج
http://www.irfanview.net/

وهذه بعض صور التعريب:


































رابط تحميل وصلات - Plugins - البرنامج
http://www.software.com/irfanview-plugin

رابط ملف التعريب ذاتى التركيب:
http://www.mediafire.com/download.php?wtdytwodizt

طريقة التعريب:
أغلق البرنامج ..ثم قم بتفعيل ملف التعريب
أعد فتح البرنامج , ثم من خيارات اختر اعداد اللغة
ومن النافذة التى تليها اختر
Arabic.dll
ثم وافق



ودى واحترامى
مزيد من الشكر والتقدير لهذا المعرب القدير
 

A_Rashed

عضو مشارك
التسجيل
29/6/09
المشاركات
37
الإعجابات
4
#3
شكراً على المتابعة ..... إلى أن حصلنا على التعريب
لكن أليس من المفروض أن تكون القوائم الى اليمين
 

adelatbkk

عضو مشارك
التسجيل
18/4/07
المشاركات
69
الإعجابات
16
الإقامة
Thailand
الجنس
Male
#4
اخي المترجم او صاحب الموضوع : صحيح الترجمة تظهر لكن البرنامج لايعمل انا استخدمه منذ 5 سنوات مضت اعطيك مثال:

افتح اي صورة من الصور من امتداد bmp بواسطة البرنامج IRFfanView v 4.25

اضغط على امر من القوائم المنسدلة من واجهة البرنامج جميعها لاتعمل

قمت باعادة اختيار اللغة الانكليزية كلها تعمل

اثبت بالصور للزوار ان البرنامج يعمل فليس مهما ان تكون لوحة ارقام السيارة بالعربي او بالانجليزى اذا السيارة لايعمل محركها

مع التحيات
 

أحمد العيسى

الوسـام الذهبي
التسجيل
22/3/04
المشاركات
2,248
الإعجابات
1,887
الإقامة
Egypt
#5
ليس صحيحاً أخى العزيز .. جميع القوائم فى الترجمة العربية تعمل بلا أى مشاكل وقد قمت بتجرتها
لقد بذل المترجم جهداً كبيراً فى ترجمة القوائم ، ولا يعلم قيمة هذا الجهد إلا من قام بعمل مشـــــــابه
أقل ما يمكن أن يقال فى هذا الموضوع : شكرا للأخ ســـعد لتيســـير البرنامج لمن لا يجيد الإنجليزية
 

ابو فاطمه

عضو مميز
التسجيل
4/1/09
المشاركات
238
الإعجابات
19
#6
رد: مطلوب تعريب للنسخة الجديدة من IrfanView

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جزاك وجزا الله خير اخوي تسلم
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى