ما الجديد
الحالة
موضوع مغلق

عمَار يا شام

عضو ذهبي
التسجيل
21/3/09
المشاركات
851
الإعجابات
260
الإقامة
syria
#1

كيفكم,,إن شاء الله بخير
أما الموضوع فهو...
حكم وأمثال مترجمة...
عربي....عربي

طبعا من العربية الفصحى إلى
العربية الأجنبية

اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب .
>>>>>
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)
*****

على قد لحافك مد رجليك
>>>>>>
(ريول مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )
****


ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب

>>>>>>
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب)
*****


لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب

>>>>>>
(كلام مافي هزا نفر وايد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)

****
فرخ البط عوام
>>>>>>
(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

*****
الصبر مفتاح الفرج
>>>>>>
(صبر كنسل مشكل)
****

عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
>>>>>>
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

*****
إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
>>>>>>
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)
*****


أهل مكة أدرى بشعابها
>>>>>>
(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)
****


جوع كلبك يتبعك
>>>>>>
(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)
*****

لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
>>>>>>
(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)
*****
كلام الليل يمحوه النهار
>>>>>>
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)
****


اللي ما يعرف الصقر يشويه
>>>>>>
( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)

******



الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة
>>>>>
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

*****


سلامي لكم . ودمتم بخير
 

فارس

عضو ذهبي
التسجيل
7/12/05
المشاركات
782
الإعجابات
105
#2
طبعا من العربية الفصحى إلى
العربية الأجنبية
شايف المترجم تبعكم كان هندي ...
جزاك الله خير
 

امير المشاعر

عضو مشارك
التسجيل
17/5/09
المشاركات
35
الإعجابات
12
#3
هههههههههههههههههههههههه

اما<نفر مافيه معلوم صقر سويه شاورمااااا> خخخخخخخ


هندي يتفلسف
 

MEDO1

عضو مشارك
التسجيل
17/4/09
المشاركات
82
الإعجابات
17
#4
تسلم ايدك بجد معلومات جميله وخد المثل دا.............
((شمروخى حنلك من قلبى رن لك))
تحياتى:MEDO1
 

MEDO1

عضو مشارك
التسجيل
17/4/09
المشاركات
82
الإعجابات
17
#5
لو قلت معناه ها جبلك هديه كبيييييييييييييييره
 

المطبعجى

الوسـام الماسـي
التسجيل
1/1/09
المشاركات
6,238
الإعجابات
2,369
الإقامة
مصر
#6
على قد لحافك مد رجليك
>>>>>>
(ريول مال انته لازم مافي يروه برا بتانية .)
****



عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
>>>>>>
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات . فوق سجرة)


****
*****

لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
>>>>>>
(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها) .
*****

اللي ما يعرف الصقر يشويه
>>>>>>
( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه. )
باين عليه كان جعان هههههههههه

******


سلامي لكم . ودمتم بخير
روعة روعة

وخصوصاً الملون بالأحمر

خلاويص تحيوات . هههههههه
 
MAHMOED

MAHMOED

عضوية الشرف
التسجيل
15/8/08
المشاركات
5,052
الإعجابات
2,212
الإقامة
فى كنف الاخوان
#7
والله يعم ان ما فاهم حاجه
على العموم تسلم ايدك
 

قمرالشام

الوسـام الماسـي
التسجيل
6/1/09
المشاركات
7,011
الإعجابات
3,559
#8
..هلوه اوي امتال بتاء امور...
...انت واهد ساتر..
:1002:...:1002:​
 

أحمـــد

الوسـام الماسـي
التسجيل
28/1/09
المشاركات
2,708
الإعجابات
531
الإقامة
EGYPT - MANSOURA
الجنس
Male
#9



حلوة وظريفة

بارك الله فيك


 
supervisor anis

supervisor anis

الوسـام الذهبي
التسجيل
4/7/08
المشاركات
1,900
الإعجابات
548
#10

هلوه كتير أمار
نفر مايقول هلوه خبيبى نسويه هواوسى
بس خلاس

 

عمَار يا شام

عضو ذهبي
التسجيل
21/3/09
المشاركات
851
الإعجابات
260
الإقامة
syria
#11
شايف المترجم تبعكم كان هندي ...
جزاك الله خير​

إنت فقستني على طول... .الموضوع كان له عنوان تاني:confused:
وأنا عدلت فيه أحسن يطلع عندنا عضو هندي :eye:
ولا فيه عرق منهم:eye:
ويصير فيها إساءة....وفي الآخر يتحذف الموضوع
ههههههههه
 

عمَار يا شام

عضو ذهبي
التسجيل
21/3/09
المشاركات
851
الإعجابات
260
الإقامة
syria
#12
هههههههههههههههههههههههه

اما<نفر مافيه معلوم صقر سويه شاورمااااا> خخخخخخخ


هندي يتفلسف
هههههههههههه
هي ضحكة مابدها شرح
. .
أما خخخخخخخخخخخ
هي شو؟؟؟؟؟
:eye: :eye: :eye:
لا تكون ضحكة بلغة تانية؟؟
. .
ههههه بالعربي
HHHHHH بالانكليزي
خخخخخ ما بعرف بشو


أنتظر الترجمة


 

عمَار يا شام

عضو ذهبي
التسجيل
21/3/09
المشاركات
851
الإعجابات
260
الإقامة
syria
#13

عمَار يا شام

عضو ذهبي
التسجيل
21/3/09
المشاركات
851
الإعجابات
260
الإقامة
syria
#14
هلوه كتير أمار
نفر مايقول هلوه خبيبى نسويه هواوسى
بس خلاس
إنت كلام واجد كويس إنت لازم سوي هصانة
متى إنت يبغى سوي كلام حق أنا
وأنا في دعم كويس حق إنت



 

عمَار يا شام

عضو ذهبي
التسجيل
21/3/09
المشاركات
851
الإعجابات
260
الإقامة
syria
#15
والله يعم ان ما فاهم حاجه
على العموم تسلم ايدك
آسف
بس الكلام بالعربي واضح....روح شوف كم حلقة من طاش ماطاش
وبعدين ارجع تاني وانت تفهم على طول
خخخخخخخخخخ​
 

عمَار يا شام

عضو ذهبي
التسجيل
21/3/09
المشاركات
851
الإعجابات
260
الإقامة
syria
#17
تسلم ايدك بجد معلومات جميله وخد المثل دا.............
((شمروخى حنلك من قلبى رن لك))
تحياتى:MEDO1

بسوريا بسموا الحذاء شاروخي
أما شمروخي؟؟؟؟؟
شفت مرة عالتلفزيون جني أو عفريت اسمه شمروخ
وبلا طول سيرة
بانتظار الترجمة
 

عمَار يا شام

عضو ذهبي
التسجيل
21/3/09
المشاركات
851
الإعجابات
260
الإقامة
syria
#18
..هلوه اوي امتال بتاء امور...

...انت واهد ساتر..

:1002:...:1002:​


مرورك أنت أهلى **إن شاء الله
ابن انت بيكون هو كمان ساتر
وبيجيب علامات ممتازات


آآآآآمين
 

عمَار يا شام

عضو ذهبي
التسجيل
21/3/09
المشاركات
851
الإعجابات
260
الإقامة
syria
#19

المطبعجى

الوسـام الماسـي
التسجيل
1/1/09
المشاركات
6,238
الإعجابات
2,369
الإقامة
مصر
#20
الحالة
موضوع مغلق

أعلى