الحالة
موضوع مغلق

pepsi_labeb

عضوية الشرف
التسجيل
17/2/06
المشاركات
2,286
الإعجابات
1,150
#1





أحبائي الكرام , أسعد الله أوقاتكم وجزاكم خيرا علي جهودكم

أما بعد , فأود أن أعرض عليكم إقتراح يتعلق بموهبتكم في التعريب وفيه

من الثواب والحسنات الكثير إن شاء الله تعالي


أنتم تعلمون بالطبع أن مصادر التعلم والمعرفة العربية بلا شك ( شحيحة ) جدا

بالمقارنة بمصادر التعلم الإنجليزية , فهم مع الأسف يسبقوننا بمراحل

والدليل لمسته أنا شخصيا عند البحث عن أشياء أحتاجها سواء في البرمجة أو

غيرها من المواضيع أجدها بإسهاب في كتب أجنبية , أما بالنسبة للعربية

فللأسف لاتجد ما تروي به ظمأك إلا القليل جدا !!!

ولذلك رأيت أن أقترح عليكم الفوز بالكثير من الحسنات والمعلومات

بأن تقوموا بترجمة بعض الكتب الإلكترونية , ولو كتاب كل شهر مثلا أو حتي كل شهرين

فهذا أفضل من لاشئ , وأعتقد أن هذا العمل يمكن أن يكون بمثابة صدقة جارية

والله أعلم , فلدينا من العقول العربية ما يبشر بكل خير ولكن للأسف كما قلت بالبداية

مصادر المعرفة العربية شحيحة جدا

وأقصد في مجالات معينة طبعا مثلا في البرمجة والإلكترونيات والبرمجة اللغوية العصبية

وبالنسبة لي فأنا أمتلك مجموعة لا بأس بها من الكتب الأجنبية المفيدة جدا , أستطيع

أن أمدكم بها .

أسف جدا علي الإطالة , وأرجو أن أجد آذانا صاغية
.

 

khaled helal

khaled helal

عضوية الشرف
التسجيل
8/11/06
المشاركات
9,203
الإعجابات
3,216
الإقامة
alex
#2
صدقت اخى لبيب ,, نفتقر للغة العربية فى كل شئ ,, مصادر المعرفة العربية قليلة جدا تكاد لا تذكر
لنا الله اخوانى ,,
 

Abo_Fisal

عضو فعال
التسجيل
13/4/07
المشاركات
167
الإعجابات
52
#3
فعلاً كلامك صحيح أخوي

وضعنا مزري جداً

انا ألجى إلى مواقع اجنبيه للتعليم مع العلم اني أفتقر للغه

ولكني (اطقطق) من هنا وهناك إلين الله يفرجها

والله كلامك في محله أخوي

انا ودي أشارككم اخوي بس نشوف رد باقي الأخوان وندرس الوضع وان شالله يصير خير
 
hatem20

hatem20

عضوية الشرف
التسجيل
3/7/07
المشاركات
9,925
الإعجابات
3,715
الإقامة
Planet Earth
#4
وعليكمـ السلام ورحمة الله وبركاته ..

اقتراح جيد أخي ومشرفنا الحبيب لبيب ..

والأفضل من هذا أيضا :: تشكيل فريق خاص بتعريب البرامج

والكتب الأجنبية للبوابة .

في انتظار تفاعل الأخوة ؛؛
 

pepsi_labeb

عضوية الشرف
التسجيل
17/2/06
المشاركات
2,286
الإعجابات
1,150
#5
شكرا لمروركم أحبائي ونتمني من الله أن نجد من يساعد
 

gret

عضو فعال
التسجيل
6/4/08
المشاركات
134
الإعجابات
51
#6
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

احب انوه الى نقطة مهمة اخي العزيز

حبيت افيدك ان الترجمة تختلف عن التعريب بشكل كبير

ليس كل ملم باللغة الانجليزية معرب

وليس كل معرب ملم باللغة الانجليزية

طبعا هنالك برامج عده للتعريب ... فكلا وما يستهوية

فكل ممارس لها مع التحلي بالصبر سوف يكون معربا ناجحا

بغض النظر عن المستوى التعليمي فالكل محترف اذا توفرت البرامج

اعود لموضوعك واقول نحن معك بكل مانستطيع عملة

وفي ختام رسالتي

كتب الله لي ولك وسائر الاعضاء الاجر ورزقنا جنانة بلا عذاب ولا حساب

اخي بيبسي تقبل تحيات اخوك عمر
 
Usama baZ

Usama baZ

أبو آسر (مشرف عام )
التسجيل
7/2/07
المشاركات
6,089
الإعجابات
2,597
الإقامة
Riyadh
الجنس
Male
#8
بارك الله فيك اخي الحبيب
بادرة طيبة منك

 

المرستان

الوسـام الذهبي
التسجيل
5/6/06
المشاركات
1,733
الإعجابات
865
#9
بادرة طيبا منك أخى الحبيب ويمكننى أساهم بأى شىْ يمكن المساهمة به من ناحية الترجمة فلغتى لا بأس بها

كما أننى أتعلم الأن تعريب البرامج ووجدت شروحات لها فى مواقع عربية ولكنها نادرة
 
meto_meto

meto_meto

الوسـام الذهبي
التسجيل
12/4/10
المشاركات
1,783
الإعجابات
278
الإقامة
Mansora
الجنس
Male
#10
أخوتي في الله
تكميلا لما بدأه الأخ الفاضل بيبسي لبيب جزاه الله كل خير عن هذا الموضوع
أتمني من الله عزوجل ان يستمر هذا الموضوع
وأن يأخذ شكل أكبر من الجديه
حتى يتثني للجميع أن يتعلم ما تعلمه الأجابي بسهوله ويسر
أسف للإطالة ولأكن أتمني التفعيل والمشاركة من الأعضاء
ووضع الكتب وترجمتها
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى