الحالة
موضوع مغلق

mot3eb

عضو مشارك
#1
تدفق في البطحاء بعد تبهطلِ *** وقعقع في البيداء غير مزركلِ
وسار بأركان العقيش مقرنصاً *** وهام بكل القارطات بشنكلِ
يقول وما بال البحاط مقرطماً *** ويسعى دواماً بين هك وهنكلِ
إذا أقبل البعراط طاح بهمةٍ *** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ
يكاد على فرط الحطيف يبقبق *** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ
فيا أيها البغقوش لست بقاعدٍ *** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ

ومع سهولة معاني القصيدة إلا أنني أخشى أن بعض متوسطي الفهم قد يجهلون بعض معاني الكلمات
لذا نقلت لكم شرح هذه الكلمات لتعم الفائدة ، وإليك بيان ذلك

تبهطل : أي تكرنف في المشاحط
المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش : هو البقس المزركب
مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط : أي الفكاش المكتئب
مقرطماً : أي مزنفلاً
هك : الهك هو البقيص الصغير
البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد
المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق : أي يهرتج بشدة
الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل : هو العنجف المتمارط
البغوش : هو المعطاط المكتنف
البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ
الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب

شعر الليث ابن فأر الغدنفرى هوا الشعر وهو ابن عشرة ايام وكانت هذه
المعلقه سببا فى طلاق والدته وموت والده وسجن اخويه وخيانه زوجته الاولى وهروب زوجته الثانيه مع عشيق زوجته الثالته
 

That's Me

الوسـام الماسـي
#2
مشاركة: اجمد قصيدة شعر فى العالم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:1002::1002::1002::1002::1002::1002::1002::1002:
يااااااااااااه رهيبة بجد
بس ليه فسرت المعاني
المعاني سهلة جدا دا انا حتي فهمتها علطول
تسلم ايدك ههههههههههههههه وهو ابن عشرة ايام :1002::1002::1002::1002::1002:
 

mot3eb

عضو مشارك
#3
مشاركة: اجمد قصيدة شعر فى العالم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:1002::1002::1002::1002::1002::1002::1002::1002:
يااااااااااااه رهيبة بجد
بس ليه فسرت المعاني
المعاني سهلة جدا دا انا حتي فهمتها علطول
تسلم ايدك ههههههههههههههه وهو ابن عشرة ايام :1002::1002::1002::1002::1002:


شكرا ليك اخى الكريم بس حبيت اوضح المعانى واخليها واضحه للاعضاء
هههههههههههههههههههههههه
 

علي نادر

عضو ماسـي
#4
مشاركة: اجمد قصيدة شعر فى العالم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

موضوع مكرر تم نشره من قبل الأخ العضو المحترف ahmed_asg في منتدى الشعر بتاريخ 27\03\2008 على هذا الرابط:

http://www.damasgate.com/vb/t/104945.html

 

mot3eb

عضو مشارك
#5
مشاركة: اجمد قصيدة شعر فى العالم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

اسف مكنتش اعرف انو مكرر
 

That's Me

الوسـام الماسـي
#6
مشاركة: اجمد قصيدة شعر فى العالم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ولا يهمك اخي متعب بس انا بجد اول مرة اشوفها منك انت
عامة حلوة
واتحفنا بجديدك يا اهلاوي
تقبل تحياتي ،،،
 

أبو حمزة الأثري

الوسـام الذهبي
#7
مشاركة: اجمد قصيدة شعر فى العالم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

بارك الله فيك أخي الكريم
 

mot3eb

عضو مشارك
#8
مشاركة: اجمد قصيدة شعر فى العالم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

شكرا لردودكم الكريمه يا اخوانى الكرام
 

القمر

الوسـام الماسـي
#9
مشاركة: اجمد قصيدة شعر فى العالم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

والله هي أجمد قصيدة
صراحة أجمد قصيدة

من كثرة جمودها
ما تعرف أولها من تاليها


أما توضيح المعاني
فالظاهر إن القصيدة
كانت سنة 5000 قبل الهجرة
والترجمة للناس إلي عاشوا
سنة 2000 قبل الهجرة

بس لا تخاف كل شي واضح

شكرا لك على القصيدة
تقبل خالص التحية
القمر
 

mot3eb

عضو مشارك
#10
مشاركة: اجمد قصيدة شعر فى العالم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

شكرا لردودكم الكريمه يا اخوانى الكرام
كلامك جميل جدا يا قمر
شكرا ليك على مرورك
 
Usama baZ

Usama baZ

أبو آسر (مشرف عام )
#11
مشاركة: اجمد قصيدة شعر فى العالم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

تسلم اخي الحبيب

مش فاهم اي شئ
.........
القصيدة عايزة تترجم من عربي الي عربي
:wow::wow:​
 
الحالة
موضوع مغلق

أعلى